È sempre l’economia la principale leva dello sviluppo e la mobilità sostenibile non è immune. il continuo incremento dei costi del carburante sta divenendo un importante deterrente all’abuso di una mobilità divenuta sempre meno sostenibile, per l’ambiente, per lo stress, ma ora anche per il portafoglio. È il momento per una rivoluzione culturale che ponga i mezzi di trasporto al servizio dell’uomo, e non il contrario. Oggi sopravvive ancora uno stereotipo che associa l’auto alla libertà, puntualmente smentito quando ci si ritrova in interminabili code e si vede sfrecciare un treno “elettrico”.
The main lever for growth has always been the
economy and the same is true for sustainable mobility. The steady cost increase of petrol has
acquired a deterrent effect on mobility abuse, as the latter is less and less
sustainable for the environment, detrimental for human mood and even for the
wallet. It’s the time for a cultural revolution, which would put means of
transportation into service for humans and not vice versa. Nowadays it survives the stereotype of a freedom linked to an automobile, a concept
regularly denied when stuck in an endless traffic jam with a speeding electric
train passing by.
Occorre rivoluzionare il concetto stesso di mobilità, in cui la mobilità deve essere il risultato di un’integrazione di mezzi, pubblici, privati e a noleggio.
The mobility concept itself needs to be modified,
as mobility should be the result of integration of public and private means,
rented vehicles included.
L’incontro tra i progetti del Laboratorio della Sostenibilità e le competenze dell’ing. Mauro Forghieri possono rendere concreto e tangibile l’avvio di un percorso che pone l’obiettivo della mobilità centrale nello sviluppo della sostenibilità.
The encounter between the projects
by the Lab for Sustainability and the competences of engineer Mauro Forghieri
may be the starting point for mobility as a main target within a sustainability
development.
È proprio dalla coniugazione di questa vision, che nasce dall’impegno di un mito dell’automobilismo, l’ing. Mauro Forghieri, dai comuni che puntano alla sostenibilità, le Città del Bio, e dall’impegno nello sviluppo di progetti ed opportunità sostenibili, del Laboratorio della Sostenibilità, anche attraverso i Laboratori locali, potranno avviarsi concrete applicazioni.
From this vision convergence, i.e. from engineer Mauro Forghieri, a myth in
automotive, from city halls aiming at sustainability, from “Le Città del Bio”, from
the commitment in sustainable project and opportunities, from the Lab for
Sustainability, even from local labs, new concrete applications will derive.
Dallo sforzo congiunto ed il supporto di industrie competenti e lungimiranti nasce il progetto di mobilità sostenibile che mira a creare le auto e le infrastrutture, con l’obiettivo di coinvolgere tutti coloro che condividono questa missione e le opportunità che ne derivano (industrie, banche, ecc.).
Un piano industriale che prevede lo sviluppo delle attività di ricerca in Italia ed in Svizzera, con la produzione in Cina, quest’ultima potrebbe essere avviata in Romania, dove era prodotto un fuoristrada per l’Est-Europa, la ARO, ed è prevista una importante applicazione pubblica, legata ai progetti di efficientamento energetico, con il supporto, importante, dell’UE. In tutta Europa, con il supporto delle strutture svizzere, saranno realizzate le infrastrutture telematiche per la gestione avanzata dei mezzi, per gli utenti individuali o flotte aziendali e per le società specializzate nel “Car Sharing”.
The sustainable mobility projects
arise from the mutual effort and support of competent and farsighted industries
and they aim at the production of automotive and infrastructures, involving all
those who share the same objective and related opportunities (e.g. industries,
banks, etc. ).
An industrial plan, which foresees
the development of research activities in Italy and Switzerland with a Chinese
production, could start instead in Rumania, where an all-terrain vehicle for Eastern Europe, ARO, was produced and
where an important public implementation is also planned, linked to energetic
efficiency projects substantially supported by the E.U. In all Europe thanks to
Swiss structures, new telecommunications infrastructures will be created with
the purpose of managing means, individual users or companies fleet and car
sharing firms.
Elemento chiave, nello sviluppo del progetto di mobilità sostenibile sarà dato dalla rete capillare di Laboratori della Sostenibilità, che oltre a disporre di un mezzo dimostrativo, avranno il compito di gestire le attività di supporto ed assistenza, promuovendo l’avvio di progetti con le pubbliche amministrazioni e, in relazione alla competitività dei prezzi, promuoverli sul mercato privato.
La produzione prevederà anche lo sviluppo di alcuni mezzi con caratteristiche mirate. Tra questi, finalizzati alle amministrazioni pubbliche, un modello di pulmino elettrico e, particolarmente gradito all’organizzazione di Città del Bio, un pick-up per gli agricoltori, applicabile anche a percorsi turistici (parchi, riserve, ecc.).
In the development of the sustainable
mobility project a key element will be the widespread network of the
Sustainability Labs, which will not only demonstrates its capabilities, but
will also manage the support and troubleshooting issues, promoting new projects
in the public administration and, accordingly to the due price competitiveness,
even in the private sector.
The
production will include even the development of some means with peculiar
characteristics. Among others there will be an electric van ideal for public
purposes and a pick up for farmers, particularly alluring for the “Città del
Bio” to be implemented for touristic tours (i.e. within parks, reserves) .
Particolare attenzione è stata posta alla tecnologia informatica integrata nei veicoli che, oltre a controllare ogni funzione del mezzo, permetterà di guidare l’utente nella rete di ricarica e di manutenzione, gestire le attività di car sharing e le informazioni turistiche dell’area. Infrastrutture telematiche predisposte per ricevere informazioni stradali e permettere al mezzo di intervenire per una massima sicurezza nei centri cittadini.
Sono disponibili ulteriori informazioni richiedendole a: segreteria@laboratoriosostenibilita.ch
The integrated computerized technology
deserves a particular attention, since not only will it steer every function of
the vehicle, but it will also lead the
user to the loading and service network, to the car sharing activity and to the
touristic attractions of the area, to the telecoms infrastructures for traffic
information, and safety measures to be followed within urban areas.
